Александр Дюма – фигура, которая в мире литературы носит статус «легенды». Его произведениями зачитывается не одно поколение. А «послужной список» состоит сплошь из культовых романов. И сегодня мы поговорим о, пожалуй, самом известном – «Графе Монте-Кристо».
Обложка книги "Граф Монте-Кристо"
Дюма, А. Граф Монте-Кристо : роман : [в 2 томах] / Александр Дюма ; перевод с французского Л. Олавской, В. Строева. - Москва : Эксмо, 2019. - (Всемирная литература). - Текст : непосредственный.
Т. 1. - 2019. - 638, [1] с.
Дюма, А. (1802-1870). Граф Монте-Кристо : роман : [в 2 томах] / Александр Дюма ; перевод с французского Л. Олавской, В. Строева. - Москва : Эксмо, 2019. - (Всемирная литература). - Текст : непосредственный.
Т. 2. - 2019. - 606, [1] с.
Где взять: Центральная городская библиотека им. А.С. Пушкина (зал художественной литературы), Центральная детская библиотека, библиотеки 2, 3, 4, 5, 11, 15, 16, 21, 23, 30.
Как писал Александр Дюма, «история – это гвоздь, на который я вешаю свои романы». И ведь это действительно так: в своих произведениях он активно использует различные исторические события. Не обошлось без них и в «Графе Монте-Кристо», пусть и не столь явно, как, к примеру, в «Трех мушкетерах».
Роман начинается со следующих строк:
«Двадцать седьмого февраля 1815 года дозорный Нотр-Дам-де-ла-Гард дал знать о приближении трехмачтового корабля «Фараон», идущего из Смирны, Триеста и Неаполя»
А буквально через два дня (1 марта) жизнь Франции перевернется с ног на голову, потому что Наполеон выберется с острова Эльба и высадится на французском берегу. А дальше начнется его шествие на Париж. Шествие будет триумфальным. Вот только власть Наполеона продлится сто дней.
Поэтому, для французского читателя, выбранная Дюма дата является, скорее, маркером: мол, действие начинается в это время.
Что касается самой истории, то, думаю, она известна подавляющему большинству: молодой моряк Эдмон Дантес возвращается из рейса. Его жизнь – просто сказка. Дома ждет любящий отец, и девушка, которая готова стать его супругой. Хозяин фирмы, где работает парень, сулит ему должность капитана «Фараона».
Но в самый важный день в жизни Эдмона случается страшное: его арестовывают под предлогом измены стране. И помещают его в тюрьму на долгие годы…
А далее читатель отправляется в длительное путешествие по дальнейшим событиям. И, уж поверьте, оно до сих пор увлекательное и захватывающее.
«Граф Монте-Кристо» - произведение, которое раскрывает тему возмездия и искупления. На страницах автор размышляет о том, имеет ли право человек вершить судьбы других. Насколько зыбки границы дозволенного в поисках отмщения. Как чувство мести разит не только врагов, но и задевает ни в чем не повинных людей.
Экранизация 2024 года
«Граф Монте-Кристо» можно смело назвать одним из самых часто экранизируемых произведений. Если посмотреть на страницу в «Википедии», то можно заметить, что число адаптации переваливает за полсотни. И это при том, что есть ряд фильмов и сериалов, которые используют сюжетную схему из романа.
Осенью 2024 года на отечественных экранах появилась французская экранизация. Кресло режиссера занял Матьё Делапорт, который за последние два года также снял «Трех мушкетеров» в двух частях.
Кадр из фильма Граф Монте-Кристо
Стоит оговориться: фильм значительно отличается от первоисточника. Некоторые персонажи остались за бортом. Другие были изменены в угоду сценария. Отдельные ключевые события также подверглись пересмотру и правкам. К примеру, Данглар из бухгалтера превратился в капитана (ну, уже бывшего) «Фараона». Или Вильфор – в фильме бунтовщиком показана сестра прокурора, а не отец, как было в книге. И это лишь малая часть изменений.
Кадр из фильма Граф Монте-Кристо
Пошло ли это экранизации на пользу?
С точки зрения зрителя, пожалуй, что да. Не смотря на почти трехчасовой хронометраж, фильм не провисает и не вызывает скуки и желания нетерпеливо смотреть на часы. Сознательное упрощение вкупе с ну очень уж красивой картинкой делают свое дело. Смотреть на знакомую историю интересно.
С точки зрения читателя, пожалуй, что нет. Роман Дюма как раз таки и силен многослойными характерами и вопросами, на которые нет однозначного ответа.
Кадр из фильма Граф Монте-Кристо
Книжный Дантес хоть и был ведом жаждой мести, но ему не чужды были благородство и сострадание. Он по-прежнему готов на самопожертвование и милосердие. В фильме перед зрителем предстает Эдмон, ведомый чувством обиды и ярости. Он не дает врагам шанса на искупление.
Вообще, очень заметен контраст в плане эмоций в адрес главного героя. Книжный Дантес импонирует. Его действия можно понять. А осуждать или нет – это уже личное дело каждого. Киношный Дантес же не вызывает никакого чувства, кроме жалости. Да, в момент его заключения еще можно испытать какое-то сочувствие. Но после побега из замка Иф перед нами появляется личность, которая не вызывает никакой привязанности, если позволите. Ему можно сопереживать, понять мотивацию. Но не более.
Это не значит, что персонаж вышел картонным. Вовсе нет. Но, взяв курс на упрощение, создатели растеряли львиную долю тех качеств, которые и притягивали внимание.
При всем это, современная интерпретация «Графа Монте-Кристо» заслуживает внимания. Это красивая лента, которая позволит еще раз погрузиться в приключения полюбившегося героя. Не смотря на некоторые огрехи и переделки, это действительно отличная экранизация.