Сегодня речь пойдет о широко известном в читательских кругах произведении Дианы
Обложка книги "Тринадцатая сказка"
Сеттерфилд, Д. Тринадцатая сказка : роман / Диана Сеттерфилд ; перевод с английского Василия Дорогокупли. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 459, [1] с.
Местонахождение книги: Центральная городская библиотека (зал художественной литературы, в оригинале – зал иностранной литературы), Центральная детская библиотека, библиотеки 2, 3, 15, 16, 21, 23.
Диана Сеттерфилд – британская писательница, которая в 2006 году с наскока покорила литературный Олимп. Случилась «Тринадцатая сказка». О ней сегодня и пойдет речь.
Главная героиня романа – женщина по имени Маргарет Ли. Она работает в книжном магазине. А на вершине пирамиды ее интересов – литература и литературоведение. Последнее увлечение подкрепляется рядом научных работ.
В размеренную жизнь Маргарет врывается некое приглашение. Автор – известная писательница Вида Винтер. Она известная тем, что всю свою жизнь давала ложную информацию на многочисленных интервью. Стараниями госпожи Винтер вокруг нее сформировался этакий шлейф таинственности. И вот, Вида Винтер узнает, что Маргарет пишет весьма неплохие статьи и особое внимание уделяет теме близнецов (это неспроста!). Писательница делает женщине воистину уникальное предложение – написать ее биографию. Маргарет, разумеется, находится в изумлении. По ее мнению, она ничем особенным не известна, и тут такой шанс!
Но кое-что отличительное, все-таки, присутствует. Дело в том, что Маргарет – одна из двух близнецов. И не простых, а сиамских. Ее сестра Мойра погибла при разделении. И этот ужасный случай стал тяжелой травмой для матери Маргарет. Ее накрыла затяжная депрессия. В связи с чем, воспитанием девочки стал заниматься отец. После этого случая Маргарет стала буквально одержимой темой близнецов и часто затрагивала ее в своих работах.
Итак, героиня соглашается на предложение Виды Винтер. Тем более, что писательница пообещала рассказать всю правду о себе. И вот, Маргарет отправляется в особняк за пределами города.
Стоит отметить еще одну ниточку, косвенно связывающую героиню и писательницу: у отца Маргарет в личной библиотеке находится редкий экземпляр дебютной книги Винтер. И называется эта книга «Тринадцатая сказка». Вот только под обложкой находится всего двенадцать историй…
Роман Дианы Сеттерфилд буквально «дышит» готической атмосферой. И это не вызывающее стада мурашек чувства страха, а более приятное ощущение загадки и таинственности. История близнецов, тайна личности Виды Винтер – все это очень красиво и плавно подается на страницах.
Также стоит отметить, что, в какой-то момент, история писательницы становится настолько яркой, что затмевает судьбу главной героини. Это, как мне кажется, может несколько смутить. В остальном «Тринадцатая сказка» - добротно написанная история, с хорошим слогом, затягивающей атмосферой и интересными героями.
Экранизация
Постер "Тринадцатая сказка"
Экранизация романа вышла в 2013 году.
Режиссер не стал совсем уж далеко уходить от первоисточника и аккуратно «перевел» произведение на киноязык. Пожертвовав при этом некоторыми подробностями.
Пожалуй, самое разительное отличие заключается в уже не раз упомянутой атмосфере. Фильм можно отнести к триллерам. К очень напряженному и крайне запутанному триллеру. На первый план выходят психологизм, а не элементы мистики. А вот сыграло такое отличие в хорошую или плохую сторону, сложно судить. Создатели постарались соблюсти баланс и сделать так, чтобы смотреть экранизацию было интересно, как женской, так и мужской аудитории.
Тринадцатая сказка
Фильм довольно умело играет на контрастах: молодая Маргарет и увядающая Вида Винтер, правда и чистейший вымысел. Скелеты прошлого достаются из шкафов постепенно и размеренно. Отдельного упоминания заслуживает главная декорация – мрачный особняк, доверху забитый тайнами и призраками ушедшего времени.
В итоге получился захватывающий триллер, который держит в напряжении. Лента, которая подарит немало эмоций и заставит подумать по поводу происходящего на экране.