Первое, что ощущаешь, открывая эту книгу – холод. Пробирающий до костей холод. И автор сделал всё, чтобы читатели смогли прочувствовать его сполна. И это написано не для красного словца. Роман Джека Лондона «Зов предков» был опубликован в 1903 году. К этому моменту писатель сам совсем недавно вернулся с Клондайка. Золота, увы, не нашёл. Но «привёз» то, что гораздо ценнее. Как сказал сам писатель: «На Клондайке я нашёл себя». И это прекрасно перекликается с тем, что происходит на страницах книги.
Обложка книги "Зов предков"
Лондон, Д. Зов предков : [повесть] : с иллюстрациями Николая Фомина [и др.] / Джек Лондон ; перевод с английского Марии Абкиной ; редактор и автор сопроводительных текстов Савва Сафронов. - Улучшенное издание. - Москва : Лабиринт Пресс : Paulsen, 2019. - 117, [7] с.
Где почитать: Центральная городская библиотека им. А.С. Пушкина (зал детской литературы), Центральная детская библиотека, библиотеки 4, 5, 25, 30.
Другие издания книги и их наличие в библиотеках можно уточнить в электронном каталоге.
Бака (помесь сенбернара и шотландской овчарки) вообще никак нельзя назвать обычной дворнягой. Он живёт в Санта-Кларе, в поместье судьи Миллера. Его расписанию можно только позавидовать: поспал, поплавал, провёл время с детьми судьи. Не жизнь, а мечта.
Но ничто не вечно под луной.
Тысячи людей ринулись на Север в поисках золота. И спрос на собак крупных пород резко пошел вверх.
Помощник садовника по имени Мануэль – человек максимально неприятный. Так сложилось, что он проигрался в китайской лотерее. Поэтому он не придумал ничего лучше, чем украсть Бака и продать его за сто долларов чужому человеку. Впервые пес столкнулся с враждебным и огромным миром. А дальше…
Нашего героя встречает Юкон. Минус сорок, упряжь и своры таких же проданных собак. Так начинается новая глава в жизни пса.
Самое жёсткое в этой книге - отсутствие раскачки. Автор не даёт Баку времени «привыкнуть». Его просто бросают в мир, где действуют другие законы. И это, разумеется, законы палки и клыка. Кто упал – того и списывают со счетов. Никто не плачет, никто не жалеет. Снег заметёт тело и всё. Двигаемся дальше.
Со временем, Бак из домашнего пса превращается в зверя, готового драться за кусок рыбы. И эта метаморфоза подаётся спокойно, почти хладнокровно. И именно поэтому читать местами тяжело.
Наверное, «Зов предков» можно было бы назвать «собачьим романом взросления». Но, мне кажется, это не совсем так. Как правило, история взросления повествует о том, как герой становится лучше, мудрее, человечнее. История Бака рассказывает об обратном. Цивилизация с него «слезает» слой за слоем, и под ней обнаруживается что-то древнее. И это нельзя назвать ни добрым, ни злым.
Есть эпизод, который я помню до сих пор: Бак впервые ворует еду, чтобы выжить. Раньше он бы такого не сделал. Но голод и условия подтолкнули к этому поступку. Он стащил кусок бекона и не почувствовал стыда. Единственная мысль: «А можно ещё?»
И вот в этот момент понимаешь: цивилизация похожа на ширму, которая не в силах до конца прикрыть то, что сидит глубоко внутри. В 1903 году это звучало смело. В 2026 году также ничуть не устарело.
В 2020-м вышла экранизация. Стоит оговориться, что это, разумеется, не первая попытка перенести роман на киноэкраны. Режиссёром картины стал Крис Сандерс, который снял «Лило и Стича» и «Как приручить дракона».
В главной роли - Харрисон Форд, который играет Джона Торнтона. Человека, потерявшего сына и уехавшего на север глушить горе крепкими напитками. И цифровой пес Бак.
А вот теперь начинается самое интересное. Если поставить книгу и фильм рядом, видно, насколько это разные истории.
В книге правят бал жестокие законы. Бака избивают много раз, кровь течёт из носа и ушей. Его товарища буквально разрывают на части другие хаски. Драка между Баком и Шпицем – смертельный бой с переломанными костями и разорванной плотью.
В фильме всё это смягчено до предела. Драка со Шпицем заканчивается тем, что Бак просто прижимает противника к земле, после чего тот уходит в лес. Собаки, которые в книге гибнут на реке, в фильме спасаются. «Зов предков» 2020 года занимает нишу семейного кино. И понятно, что тут не место жёсткой истории о выживании.
В книге Торнтон - старатель, который ищет золото. Его отношения с собакой строятся на взаимном уважении, а не на сентиментальности.
В фильме вся предыстория Торнтона придумана с нуля. Он не золотоискатель, а человек, потерявший сына. Он уехал на север, чтобы пить и не думать об утрате. И, волей сценария, Бак спасает Торнтона от алкоголизма, а Торнтон спасает пса от одиночества. Классическая история о двух раненых существах, которые нашли друг друга.
В книге индейцы племени йихат выступают как антагонисты. Они убивают Торнтона и его товарищей. Бак мстит им.
В фильме индейцев как угрозы нет вообще. Шериф в городке - индеец. А место главного злодея занял белый старатель Хэл в исполнении Дэна Стивенса.
Если хочется посмотреть фильм 2020 года, то лучше отнестись к нему как к отдельной истории. А потом обратиться к книге, например.
Тем более что «Зов предков» не очень объемный роман. Книгу спокойно можно прочитать за пару вечеров. Только после прочтения есть высокая вероятность, что вы ещё несколько дней будете ощущать атмосферу, описанную на страницах.