Филип Конрад Дик – личность крайне известная. Правда, для большинства знакомо не столько имя автора, сколько его творчество. Но это не отменяет простого факта: он – один из важнейший писателей-фантастов, который вдохновил несчетное количество писателей калибром поменьше.
И сегодня мы поговорим о сборнике рассказов под названием «Электрические сны». Ну и, конечно, заскочим на территорию сериала.
Дик, Ф. К. Электрические сны / Ф. К. Дик. – Москва : Эксмо, 2018. – 180 стр. – URL: https://biblio.litres.ru(дата обращения: 16.04.2023).
Филип Конрад Дик гордо стоит в рядах самых часто экранизируемых писателей 20 века. Стоит вспомнить легендарного «Бегущего по лезвию» (основан на романе «Мечтают ли андройды об электроовцах?»), «Вспомнить все», не такую уж давнюю адаптацию «Человека в высоком замке» и множество других картин. При относительно долгой писательской карьере (30 лет, как-никак), Филип Дик может похвастаться действительно солидным рядом качественных экранизаций.
И сегодняшний герой обзора не стал исключением.
Под обложкой сборника «Электрические сны» были собраны рассказы, по мотивам которых и был снят одноименный сериал. Концепция проста донельзя: одна серия = один рассказ. На выходе получаем десять новелл. Все тексты пришлись на, пожалуй, самый плодотворный период работы фантаста – пятидесятые годы двадцатого века.
Первым нас встречает «Капюшонщик».
Мир терзают социальные конфликты. Среди простых смертных появились телепаты, которые могут существенно повлиять на сложившийся порядок. Властям приходится считаться с присутствием под боком столь могущественных человекоединиц. Тут же появляются специальные «капюшоны», которые позволяют скрыть свои мысли от чужих глаз. В центре сюжета – офицер полиции, который получает в напарники девушку с телепатическими способностями.
В книге обладатели сверхспособностей показаны злыми и коварными интриганами, которые разрушают общество. В сериале вектор немного сменился и взору зрителя предстает угнетаемое меньшинство, страдающее от излишней злобы со стороны «нормальных» людей.
«Планета, которой не было» (название рассказа – «Невозможная планета»)
Два гида получают предложение из серии «такой шанс выпадает раз в жизни». Пожилая дама (миссис Гордон) обещает ну очень уж огромную сумму смельчаку (или смельчакам), которые возьмутся за круиз до Земли. Но есть одна проблема: планета давным-давно была уничтожена и стала мифом. Однако это ни разу не является препятствием и путешествие состоится. Вот только пункт назначения расположен в совсем другой галактике. Ведь капитан использует информацию о «невозможной» родине человечества и находит планету, которая подходит под заданные параметры. Увы, итог путешествия полон горечи и разочарования. Та самая планета оказалась истощена жадными до ресурсов и охочих до конфликтов людьми. Мечта миссис Гордон рушится. Ведь она явно не ожидала увидеть радиоактивные пустоши и груды мусора
Сериал чуть-чуть отходит от оригинала. Так, концовка эпизода больше напоминает «Интерстеллар» в плане эмоциональности. Книжная концовка гораздо прямолинейнее и мрачнее.
«Проездной билет» (название рассказа – «Пригород»)
Перед нами предстает продавец билетов Эд Джекобсон. Его жизнь скучна и понятна многим из нас. Но все меняется с появлением незнакомки. Девушка просит билет в город, который, казалось бы, не существует – Мэкон Хайтс. Заинтригованный мужчина почувствовал непреодолимое желание посетить загадочное место. В итоге, продавец оказался в маленьком городе с застывшим там временем. В Мэкон Хайтсе местные крайне радушно принимают приезжих. Но, рано или поздно, возникает дилемма: остаться или вернуться в гораздо более привычную жизнь. Даже если она серая и ничем не примечательная.
В рассказе к продавцу обратился уставший коротышка, который, получив отказ на просьбу о билете, сверился с картой и просто растворился в воздухе. И, в отличие от сериала, главный герой замечает, что, соприкоснувшись с другой реальностью, его собственный мир начинает меняться. Например, могут исчезать и появляться новые люди.
Эпизод сериала, скорее, «приземлен» и сосредоточен на противоречиях, которые терзают главного героя. На одной чаше весов – чудесное место, где все тебе рады. На другой – проблемное, но знакомое место, и семья.
«Сумасшедший бриллиант» (название рассказа – «Спешите приобрести!»)
Эд Моррис, вернувшись после тяжелого рабочего дня, домой, обнаруживает робота. Механизм предлагает ему купить нечто под названием Пасраб. Мужчина вообще не в курсе, что это такое, да и желание совершать покупки отсутствует. Робот же начинает активно рекламировать товар, обещая, что после демонстрации мистер Моррис уж точно с радостью расстанется с деньгами. И тут начинается самое интересное…
Этот рассказ кардинально отличается от того, что показали создатели сериала. В адаптации к семейной паре приходит неожиданный гость и весьма настырно предлагает сомнительную сделку. Если текст оригинала был похож на некую сатиру над засильем рекламы и ее вредом для человека, в сериале все сложнее. Таинственная женщина просит мужчину переступить черту закона и достать искусственную душу.
«Настоящая жизнь» (название рассказа – «Экспонат с выставки»)
События рассказа происходят в будущем, для которого двадцатый век стал историей. Герой текста работает в Агентстве по делам истории и плотно занимается именно двадцатым столетием. Как-то раз ему показалось, будто в одном из павильонов что-то движется. Как ни странно, в этом павильоне оказалась обычная семья того времени. Волей судьбы главный герой начинает чувствовать себя ее частью. Однако жизнь сурова и ставит его перед выбором: остаться или вернуться к своей жизни до встречи.
В сериале же героиня – полицейская из будущего. Она мечется между мирами во сне с помощью устройства виртуальной реальности. Вскоре девушка перестает понимать, какой из миров настоящий. И точно также она предстает перед выбором, последствия которого будут не самыми приятными.
«Человек» (одноименный рассказ)
Мужчина по имени Лестер Херрик полетел на старую планету Рексор-4, чтобы снять местность. Путешествие заняло пару недель. По возвращению выяснилось, что он изменился. Поначалу герой вызывает неприятные впечатления. Лестер груб и эгоистичен. С окружающими ведет себя соответствующе. Если вы думаете, что на жену не распространялся отвратительный характер мужчины, то сильно заблуждаетесь. Она страдала больше всех. И как раз таки командировка превратила Херрика в доброго и заботливого человека. Однако, супруга начала рано радоваться…
В сериале сюжет передан практически идентично. Единственное, были изменены имена. Но, в остальном, это точный перенос хорошей истории с вечным посылом: что такое человек? Только биологический вид или нечто большее?
«Отец-двойник» (название рассказа – «Вроде-как-папа»)
Восьмилетний Чарлс Уэлтон столкнулся с огромной неприятностью: его папа – Тэд Уэлтон – исчез. А на его место пришел двойник, который ведет себя очень подозрительно.
Взрослые, как это положено, не замечают подмены и просто отмахиваются от парня с якобы разыгравшимся воображением. Но, все же, мальчику предстоит выяснить, что же случилось с отцом, и кто вообще занял его место.
В сериале все идет очень ровно, без серьезных отступлений от первоисточника. Единственное, в экранное время вплели гораздо больше флэшбеков из жизни героя. Но, в общем и целом, серия оставляет положительное впечатление. Этакая смесь «Очень странных дел» и творчества Стивена Кинга.
«Автофабрика» (одноименный рассказ)
После разрушительных военных столкновений, человечество резко отступило в развитии на несколько шагов. Автоматизированные фабрики продолжают заниматься добычей ресурсов из недр планеты и поддерживают существование человечества. Но случается сбой и происходит очень серьезное перенасыщение товарами. Все это грозит обернуться гуманитарной катастрофой. И, на счастье всех людей, находится группа смельчаков, которые ищут способ остановить надвигающееся бедствие, а также привлечь внимание машин к проблеме. Машины, к слову, давно вышли из-под контроля. Единственное решение, как выяснится в конце рассказа, максимально неприятное.
В сериале же юная хакерша решает взломать службу поддержки одной из фабрик, что приводит к неожиданным последствиям, которые разнятся от показанного в рассказе.
Что эпизод, что текст, содержат неприкрытую насмешку над обществом потребления. И подается это все весьма недурно.
«Целый и невредимый» (название рассказа – «Фостер, ты мертв!»)
Мир погружен в истерию холодной войны с последующим «грибным» дождем и закономерным концом. В школах преподают азы выживания в постядерном мире. Производство средств защиты поставлено на поток, а корпорации имеют с этого солидный куш. Как это можно увидеть на примере некоторых смартфонов сейчас, в рассказе действует отчасти знакомая схема: приобретай обновленную защиту, иначе умрешь.
Если у тебя нет убежища, то твоя участь печальна. Поэтому отец главного героя рассказа проходит полный путь внутренних терзаний: нужно ли покупать или нет? С одной стороны, он понимает, что корпорации пытаются нажиться на тысячах, если не миллионах, простых людей. А у него (героя) нет нужной суммы. Вокруг этого безумия и крутится сюжет рассказа.
Собственно, эпизод сериала разниться лишь во времени: если действие рассказа происходит в прошлом, сериальная адаптация забралась в будущее. На экране холодная война давно закончилась. Но компании и правительство не прекратили безумие с апгрейдами убежищ. Они продолжают придумывать угрозы и под этим соусом продавать новые гаджеты, новые системы и прочее. И параллельно играть в шпионские игры: следить друг за другом во благо частных компаний. В сериале героини в лице матери и дочери прибывают в город с визитом. Девочка подключает электронный браслет и становится невольной участницей одной из шпионских операций.
«У.В.Д.» (название рассказа – «Унылый незнакомец»)
Место действия – маленький провинциальный город Пайквиль. Именно там начинается какая-то чертовщина. Эд Лойс – владелец магазина домашней техники. На его долю выпало страшное: он увидел повешенного на фонарном столбе человека. Однако, впоследствии выясняется, что его видит только он. Окружающие ведут себя, как ни в чем не бывало. Мужчина пытается докопаться до истины и приходит к открытию, которое повергает его в шок: на Землю началось инопланетное вторжение!
Эпизод сериала практически полностью отличается от оригинального текста. Единственное общее звено – атмосфера безумия главного героя. При прочтении рассказа в голову приходили мысли о невменяемости Эда, при просмотре все было точно также.
Итоги
Как можно было заметить, некоторые серии чуть ли не побуквенно отображают содержание рассказов. Другие серии используют книжную основу в качестве вдохновения, стараясь придумать нечто новое, свое. И это самое новое, в принципе, вполне себе имеет право на существование. Конечно, к отдельным эпизодам могут возникнуть вопросы. Но часть сериала существенно расширила то, что было в первоисточнике. Поэтому, сериал «Электрические сны…», как мне кажется, может вдохновить кого-то на прочтение одноименного сборника. И наоборот: книги могут подтолкнуть к просмотру.
Оба продукта могут похвастаться отличным качеством и мастерством исполнения. И сравнивать их, выясняя, что лучше (ох уж эти вечные вопросы), мне не очень хочется. Ведь и от того, и от другого получил удовольствие.