Харуки Мураками – имя на просторах отечественного книжного рынка крайне весомое. Японский писатель снискал огромную любовь среди читателей всех возрастов. И сегодня мы рассмотрим один из его рассказов, по мотивам которого был снят не менее чудесный фильм.
Обложка книги "Светлячок и другие рассказы"
Мураками, Х. Светлячок и другие рассказы / Харуки Мураками ; [пер. с яп. Андрея Замилова]. - Москва : ЭКСМО, 2010. - 141, [3] с.
Где взять: библиотеки 2, 3, 11, 15, 16, 21.
Сложно найти читателя, который не слышал бы о Харуки Мураками. К его творчеству можно относиться по-разному, но факт остается фактом: равнодушным оно не оставляет. Лично для меня его «крупноформатное» творчество (читай, романы) воспринимается как, своего рода, плавание по спокойной реке на лодке. Методичное путешествие по волнам, которое спокойно может убаюкать и успокоить, что ли. И даже какие-нибудь внезапные сюжетные повороты не могут вырвать из этого ощущения медитации.
А вот с малой формой японского автора я познакомился относительно недавно. И, отчасти, ощущения схожи. Но только отчасти: рамки рассказа не позволяют «разгуляться» и в полной мере раскрыться, как мне кажется.
И сегодня хотелось бы поговорить о небольшом тексте – «Сжечь сарай». Это действительно очень короткий рассказ, в котором прослеживаются излюбленные авторские приемы: обязательный элемент в виде виниловых пластинок, не менее постоянное присутствие джаза. Ну и, конечно, не будем забывать о весьма неплохих описаниях каких-то бытовых моментов.
Итак, главный герой – тридцатидвухлетний писатель. Женат. Однако, это не останавливает его от знакомства с симпатичной девушкой. Стоит отметить разницу в возрасте – двенадцать лет. Их отношения нельзя назвать чем-то серьезным: так, небольшая интрижка без обязательств. Да и, положа руку на сердце, без особого притяжения. У девушки и без него хватает знакомств и мужского внимания.
В какой-то момент она улетает в Африку. И возвращается не одна. Вместе с дамой взору героя является этакий японский Гэтсби – мужчина, одетый с иголочки. Он обладает стильным автомобилем. Он хорош собой и явно обладает солидным состоянием. Между тем, его прошлое – потемки. Единственное, что он обронил по части своей работы – загадочная «внешняя торговля».
В один прекрасный день парочка решает наведаться к писателю в гости. Момент выбран очень удачно, ведь супруга уехала. После неплохого обеда и обильных возлияний, которые переросли в употребление запрещенных веществ, девушка засыпает. А мужчины разговаривают.
И вот тут завеса тайны над незнакомцем чуть-чуть приподнимается. В момент расслабленности он выдает следующее: я, мол, люблю жечь сараи. Переживать не стоит – это заброшенные, бесхозные домишки. Таким образом пироман получает психологическую разрядку. Бензин, спичка, наблюдение за умирающим в огне сараем с безопасного расстояния. Ну, такие уж причуды, что поделать. А чтобы подбросить дровишек в пламя недоумения писателя, мужчина говорит, что уже приметил очередной сарай здесь. Вот буквально недалеко от жилища главного героя.
Пара уезжает, оставив мужчину в размышлениях. На следующий день писатель приобрел карту окрестностей, с помощью которой пытается вычислить «жертву» пиромана. Таких точек оказалось пять штук. Герой перекраивает маршрут утренней пробежки, чтобы он пролегал через все отмеченные места. Проходит примерно полгода. Но все сараи на месте, целехоньки.
И вот, как-то раз, писатель видит знакомую машину, припаркованную около кафе. Зайдя внутрь, он заметил таинственного незнакомца, к которому тут же подошел. На вопрос о сарае, незнакомец ответил, что уже сжег свою цель. И что она (цель) была даже ближе к писателю, чем он мог подумать…
После таких странностей беседа вырулила на более привычный лад. Писатель поинтересовался о прекрасной девушке. Она полгода не выходила на связь. Как выяснилось, незнакомец также не видел ее шесть месяцев.
Собственно, на этом и заканчивается рассказ.
Что сразу бросается в глаза – в «Сжечь сарай» полно недоговоренностей и разных намеков. Словно автор подбросил пазл, из которого предусмотрительно вынул несколько значимых деталек. И вот, читатель, казалось бы, собрал картинку, но прорехи невыносимо бесят.
Но не стоит думать, что подобный подход плох. Конкретно в этой истории недосказанность оправдана. Она сгущает атмосферу, которая мне показалась немного меланхоличной или вроде того.
«Сжечь сарай» - вполне себе неплохой рассказ, который оставит читателя в состоянии озадаченности. И это чувство, пожалуй, сопоставимо с чувством главного героя, который «заболел» образом горящего сарая.
А теперь, пожалуй, поговорим о фильме.
Постер фильма Пылающий
«Пылающий» вышел на экраны в 2018 году.
Молодой парень Чжон-Су. Он мечтает стать писателем. Однако, нехватка времени и отсутствие вдохновения крепко так тормозят его на пути к цели. С работой у него туго, поэтому приходится вернуться в родную деревню. Уж там то есть, чем заняться: как минимум, нужно следить за теленком и домом.
Кадр из фильма Пылающий
Однажды Чжон-Су встречает свою подругу детства – Хаэ-ми. Встреча внезапная, но этого достаточно, чтобы начали появляться ростки влюбленности. Но дама, как и в рассказе, собирается в Африку.
Из путешествия Хаэ-ми возвращается в компании Бена. Этот товарищ изыскан, богат. Ведет себя доброжелательно и буквально купается в роскоши. Бен, если выражаться языком мемов, «сын маминой подруги».
Кадр из фильма Пылающий
Пока Чжон-Су занят деревенскими делами, парочка решает сделать ему сюрприз и навестить. Именно во время этой поездки Бен и открывает свою тайну: он любит сжигать теплицы. Причем, стабильно два раза в месяц.
Кадр из фильма Пылающий
Как и в рассказе, девушка бесследно исчезает. Чжон-Су сходит с ума от переживаний и тревоги. В какой-то момент он начинает подозревать Бена. Якобы, он приложил руку к исчезновению Хаэ-ми.
А вот дальнейшие события лучше увидеть самостоятельно. Потому что на экране разворачивается не дословный пересказ, а вольная адаптация. И, в отличие от текста, здесь финал ни разу не открытый и более конкретный.
Как мне почувствовалось, «Пылающий» - фильм о людях, которые находятся в поиске себя. Это история о людях. О том, что каждый выбирает свой путь. И неважно, наполнен ли он будет страданиями или наоборот.
Это действительно прекрасный образчик азиатского кинематографа. И не смотрите на весьма длительный хронометраж: фильм очень нерасторопный, но в этом кроется частичка его прелести.
«Пылающий» - фильм, который точно оставит след в сердце. Лента, которая порадует и качественной актерской игрой, и красивыми кадрами, и глубокими характерами героев.