На нашем сайте мы уже «заходили» на территорию азиатских авторов. А именно, корейских . Сейчас же мы затронем творчество одного из ярчайших китайских писателей-фантастов. Наш герой – Лю Цысинь и его трилогия «Память о прошлом Земли».
«Память о прошлом Земли» можно смело называть одним из знаковых событий в несколько застоявшемся жанре. Ведь до недавнего времени нам не так уж часто попадались азиатские фантасты. А сейчас, что называется, открылась золотая жила.
До старта писательской карьеры Лю Цысинь работал на электростанции инженером. Однако, волей случая ему суждено было стать, своего рода, первооткрывателем в научной фантастике Китая. И как раз таки вышеупомянутая трилогия стала яркой вспышкой на горизонте жанра. Поговорим же о книгах.
«Задача трех тел»
Лю Цысинь Задача трех тел : [научно-фантастический роман] / Лю Цысинь ; перевод с английского О. Глушковой. - Москва : Fanzon : Эксмо, 2018. - 462 с.
Местонахождение книги: Центральная городская библиотека им. А.С. Пушкина, библиотеки 3, 15, 23.
Роман был написан в 2006 году, но отдельной книгой увидел свет в 2008. И сходу стал одним из самых популярных фантастических романов.
А затем «Задачу трех тел» перевели на английский язык и список фанатов вырос в разы: в 2015 роман выиграл премию «Хьюго» и во всеуслышание заявил о восхождении новой звезды. А под красиво оформленной обложкой скрывается вот что.
Начало истории разворачивается в годы «культурной революции» в Китае. Время очень жестокое, абсолютно отвратительное. Еще больше сгущает краски взгляд от лица молодой девушки Е Вэнцзе, которая выучилась на астрофизика. Но происходящие события настигли ее семью в самой жесткой форме. Ее отца, защищавшего физику от маосистской идеологии, признали «врагом народа», после чего показательно линчевали. И все это на глазах Е.
Параллельно с этим китайское правительство запустило сверхсекретный проект под названием «Красный берег». Целью предприятия стал поиск внеземных цивилизаций с помощью огромного радиотелескопа и отправки в космос радиосигналов. Разумеется, госпожу Вэньцзе привлекли к работе. И она добилась определенных успехов: она использовала Солнце в качестве ретранслятора и смогла отправить послание инопланетянам. В ответ прилетело весьма мрачное послание: мол, в целях безопасности Земли не выходите на связь. Но девушка-астрофизик помнит, как люди обошлись с дорогим ей человеком, поэтому использует проект, чтобы отправить приглашение другой цивилизации на Землю.
Затем место действия переносится сквозь годы в 21 век. Ван Мяо – нанотехнолог – наблюдает странные события, которые происходят в мировой науке. Именитые ученые оставляют странные послания о том, что мы достигли предела познания нашей Вселенной. После чего совершают самоубийства.
Стартует расследование гибели видных представителей науки и Ван Мяо подключают к нему. И тут начинается какая-то чертовщина: ученому везде мерещатся цифры, которые складываются в обратный отсчет до события. А вот какого – предстоит раскрыть. Странности добавляет тот факт, что цифры пропадают, стоит Ван Мяо прекратить свои исследования. В связи с чем военные делают предположение: некто пытается застопорить научный прогресс человечества.
Внезапно всплывает ключ к разгадке тайны – компьютерная игра «Задача трех тел». Она использует образы земных исторических персон и повествует о гибели планеты с тремя солнцами – Трисолярис. Цивилизации на этой планете гибнут и развиваются, развиваются и гибнут, замкнутые в хаотичном цикле: когда планета оказывается слишком близко к трем светилам, и когда уходит по орбите слишком далеко от них. Золотой середины не существует. И тут сюжет начинает набирать невиданные обороты.
Все сюжетные завихрения мы разбирать не будем, чтобы не лишать возможности самостоятельно прикоснуться к созданному автором миру. Скажем только, что первая книга заканчивается классическим клиффхэнгером, оставляя читателя в недоумении и тревожном ожидании. Что же придумают герои? Как будут выпутываться из сложившейся ситуации?
«Задача трех тел» - пример отличной работы писателя. К языку и стилю тут нужно попривыкнуть, но это происходит очень быстро. С именами сложнее, но для удобства есть список персонажей с описанием их «регалий». Стоит отметить, что этот момент присутствует во всех книгах трилогии.
Сюжетно в «Задаче…» все более чем шикарно. Основная линия моментально затягивает и интригует. Благо, вся история с инопланетной цивилизацией исполнена на высоком уровне и, в какой-то момент начинает забредать на поле детективного жанра. Идея с видеоигрой также относится к положительным находкам Лю Цысиня. Там передана и восточная философия, и есть заход на территорию модных нынче постмодернистов.
И самое главное в том, что вся сюжетная канва нанизана на достойную научную основу. Тут нет большого пространства для невесть откуда взявшихся несуществующих физических явлений, нет натягивания совы на глобус. Практически все имеет под ногами твердую научно-фантастическую почву, которая имеет место быть.
Единственная претензия могла возникнуть к отдельно взятым персонажам, которые получились слишком уж картонными и однобокими, но даже это не может испортить впечатления от научно-фантастической «диковинки».
«Темный лес»
Лю Цысинь Темный лес : [роман] / Лю Цысинь ; [перевод с английского Д. Накамуры]. - Москва : Fanzon : Эксмо, 2019. - 636, [2] с.
Местонахождение книги: Центральная городская библиотека им. А.С. Пушкина, библиотеки 3, 15, 23.
Данный роман вышел в 2008 году, а англоязычный перевод в 2015. Собственно, роман продолжает линии, протянутые в предыдущей книге. И здесь автор проводит, своего рода, работу над ошибками.
Конечно, это коснулось действующих лиц произведения. Теперь практически все из них стали более объемными, получили вполне себе связную мотивацию и развитие. Не то, чтобы в «Задаче трех тел» герои были безвольными болванчиками. Вовсе нет. Но «Темный лес» в этом плане выглядит на голову лучше.
К изменениям относится и небольшой перекос в сторону гуманитарной фантастики. От плотной научной «базы» Лю Цысинь уходит в сторону более «мягкую» для восприятия.
Место действия переносится на 200 лет вперед. В не такое уж светлое и совсем не радужное будущее. Земляне готовятся ко встрече с инопланетной цивилизацией, которая прознала про их существование.
Возникают новые философские концепции, одна из которых является теорией темного леса. Данная гипотеза является весьма любопытным решением парадокса Ферми. Итак, во Вселенной существуют различные внеземные цивилизации (как правило, агрессивные), которые специально не вступают в контакт с другими. Потому что боятся уничтожения такими же агрессивными цивилизациями. Космос в этой гипотезе сравнивается с густой непроходимой чащей, а населяющие его расы – с охотниками, которые притаились и ждут момента. Бесшумные, непредсказуемые. И тут разворачивается картина, которую рисует нам Лю Цысинь: если люди когда-нибудь и полетят к далеким рубежам и звездам, там никто рад явлению человечества не будет. Согласитесь, весьма мрачный концепт. Но имеющий право на жизнь.
Во второй книге существенно вырос размах событий. Ловким росчерком авторского пера перед читателем разворачиваются сотни лет истории. За этот период расклады сил на Земле меняются кардинально. Человечество пытается «нарастить мускулы», готовясь встретить трисолярианцев на своем поле.
Но тут внезапно случается событие, которое также служит крючком, цепляющимся за читательское любопытство. И снова автор оставляет пространство для размышления: что же будет дальше?
«Темный лес» - достойное продолжение первой книги. Масштабное повествование с кучей интересных находок еще глубже затягивает в свои сети, не оставляя шанса выбраться до последней страницы. И даже после прочтения роман не отпускает из своих цепких рук. Ходишь, думаешь, перевариваешь…
«Вечная жизнь Смерти»
Лю Цысинь Вечная жизнь Смерти : [роман] / Лю Цысинь ; перевод с английского О. Глушковой, Д. Накамуры ; [иллюстрации Николая Плутахина]. - Москва : Fanzon : Эксмо, 2021. - 685, [1] с.
Местонахождение книги: Центральная городская библиотека им. А.С. Пушкина, библиотеки 3, 15, 23.
Завершение трилогии увидело свет в 2010 году, а перевод на английский язык в 2016.
Концепция темного леса подтвердилась, а завершающее событие второй книги повергло всех в шок. Но человечеству не привыкать к решению, казалось бы, невозможных проблем. И начинается новый виток взаимодействия Земли и Трисоляриса. За счет технологий другой расы земная наука достигла невероятных возможностей. А инопланетяне с удовольствием изучают культурные достижения человечества. Но ничто не вечно под луной. Казалось бы, хрупкое равновесие вновь под угрозой…
И снова мы можем наблюдать увеличение масштабности повествования. Научно-фантастическая история постепенно превращается в космооперу. Лю Цысинь по-прежнему опирается на различные научные концепции, но теперь к этому привязаны поистине гигантские сюжетные пласты.
Так, один из героев – Юнь Тянмин – понимает, что жить ему осталось всего ничего: ему диагностировали последнюю стадию рака. Но мужчина обладает внушительной суммой денег, которую тратит на то, чтобы подарить право собственности на звезду DX3906 своей возлюбленной по имени Чэнь Син.
Женщина участвует в проекте «Лестница», суть которого заключается в попытке отправить человека навстречу флоту Трисоляриса. Как это сделать? Использовать ядерные взрывы для ускорения.
Волей случая, Тянмин становится одним из кандидатов на отправку. И что же вы думаете? Его мозг был таки отправлен! Но не все проходит гладко. Чэнь Син ложится в гибернацию, чтобы будущие поколения узнали о проекте «Лестница». Эта сюжетная линия развивается параллельно событиям «Темного леса». Чэнь Син будят аккурат после всего произошедшего. И тут ее ошарашивают новостью: у подаренной ей звезды имеются пригодные для обитания планеты. Чэнь Син медленно, но верно вливается в дивный новый мир…
И это только одна из многочисленных линий, которые предстают на страницах. В этом как раз таки и кроется основное отличие от предыдущих книг. Здесь мини-сюжеты выступают чуть более ярко, чем раньше. Если в предыдущих романах эти зарисовки были вплетены в повествование, то здесь они буквально торчат «лоскутами».
Еще стоит отметить, что на смену неизвестной зловещей расы пришли вполне конкретные антагонисты. Один из них занимает весьма важную должность и способен сыграть свою роль в нарушении баланса.
Финал трилогии получился неоднозначным. Кому-то он покажется грандиозным зрелищем. Кто-то наоборот посчитает, что все находки спустили в трубу. «Вечная жизнь Смерти» - самый масштабный роман, который раскручивает огромное сюжетное полотно и, как по мне, неплохо так завершает его. Это действительно хорошее завершение отличной книжной серии.
Сериал
В 2008 году китайская стриминговая платформа Tencent получила права на трилогию. Однако серьезные разговоры об адаптации начались в 2015 году с фильма «Задача трех тел». У руля съемок стояла компания YooZoo Film. Съемки длились 5 месяцев, но финального результата не увидели, так как он не был выпущен. Однако, эта же компания в сентябре 2020 года заключила сделку с Netflix. В качестве режиссеров выбрали Дэвида Бениоффа и Ди-Би Уайсса (создатели «Игры престолов»).
Однако Tencent уже занималась работой над сценарием. И в 2023 году свет увидел 30-серийный сериал.
Нас встречает зловещая надпись, которая гласит: «Физики больше не существует». Такое послание оставила после себя ученая, которая свела счеты с жизнью. Вслед за ней обнаруживаются смерти нескольких коллег.
Полиция и военные всего мира организуют рабочую группу, к которой присоединяется профессор прикладной физики. И, блуждая по тернистому пути догадок и предположений, он узнает о некоей теории, которая косвенно причастна к смертям.
Теория раскрывается на примере курятника. Мол, есть курятник, в который каждый день ровно в 11 часов приходит фермер и кормит индеек. Через определенный промежуток времени самая развитая особь говорит, что это закон вселенной. Но вот наступает День Благодарения и фермер приходит не с кормом, а ножом. Собственно, наш мир позиционируют как курятник, а вот фигура фермера скрыта завесой тайны. Что послужило отчаянному жесту ученых? Почему физики больше не существует? Что за сила разбила все представления и знания, накопленные столетиями?
Главного героя внедряют в научную организацию Рубежи науки, чтобы разобраться во всем этом. И, чем глубже погружается персонаж, тем страннее становится мир вокруг. И, конечно, как и в книге, у него перед глазами возникает таймер с обратным отсчетом. Профессор занимается исследованиями в области нано-частиц и, когда он прекращает свои разработки, время останавливается. Значит, его работа как-то связана с тайной.
Сериал получился действительно качественным. С точки зрения актерской игры все более чем прекрасно. Азиатский кинематограф приучил к тому, что все герои старательно воплощаются актерами. Это, что называется, аксиома.
С точки зрения графики и спецэффектов все также сделано отлично. Отдельное удовольствие – моменты, когда герои погружаются в компьютерную игру, чтобы, как и в романе, понять, в чем суть всего происходящего.
Единственное, что смущает – некая вялость повествования. Мне кажется, 30 серий можно было спокойно делить на два. Появилась бы динамика. Но не стоит только из-за этого лишать себя удовольствия лицезреть качественную адаптацию.
«Задача трех тел» - сериал, который придется по душе и любителям фантастики, и ценителям некоего подобия триллера, и просто фанатам книжной трилогии.